Wednesday, September 14, 2016

ภาษาน่ารู้



ภาษาน่ารู้

     ในห้องเรียนสอนภาษาไทยที่ประเทศกะลาแลนด์แดนสนธยา

ครูสมศรี: นักเรียนวันนี้เราจะมาเรียนเรื่องสุภาษิต คำพังเพยกันนะ รู้จักกันบ้างไหมคะ

นักเรียน: เคยได้ยินบ้างครับ/ค่ะ

ครูสมศรี: ดีมาก งั้นเอางี้นะ ครูจะพูดคำพังเพยและบอกความหมายด้วย ให้พวกหนู ๆ ทั้งหลายยกตัวอย่างนะจ๊ะ โอเคนะ

นายจอห์นนี่: จัดมาเลยครับคุณครู


ครูสมศรี: งั้นเริ่มที่เธอเลยนายจอห์นนี่(แหม! ไปเยอรมันหน่อยทำเป็นชื่อจอห์นนี่ อยู่บ้านเพื่อนเรียก จ้อน เหอ ๆ นี่ครูแอบคิดในใจนะคะ)

แกว่งเท้าหาเสี้ยน หมายถึง เข้าไปยุ่งกับเรื่องของผู้อื่นจนเกิดเป็นเรื่องกลับมาที่ตัวเอง

จอห์นนี่: กรณีพบศพหญิงชาวจีนในสระน้ำ ที่พยานแวดล้อมก็บ่งชี้ไปที่เป็นเรื่องฆาตกรรมธรรมดา แต่หน่วยงานเกี่ยวกับคดีพิเศษก็เอามาทำ จนถูกตั้งข้อสังเกตว่าทำเกินหน้าที่ขอรับ

ครูสมศรี: ดีมาก ครูนึกว่าเธอไปเยอรมันหลายเดือนจะลืมภาษาไทยซะอีก


ครูสมศรี: ต่อไปนายสมบัติ เธอนั่งดี ๆ หน่อย อย่าให้กวนเหมือนท่าเดิน เอ้า ตอบมา

ไขสือ หมายถึง รู้แล้วทำเป็นไม่รู้

สมบัติ: โฮ ครู นึกว่าจะยากอุตส่าห์ตั้งท่า รู้ว่าการไปแจ้งข้อหาที่ไหน ๆ ก็ทำได้ กลับไม่ยอมไปแจ้งที่วัดแต่ไปที่เรือนจำได้ พอมีคำถาม ก็บอกว่ามันเลยขั้นตอนนั้นมาแล้วครับผม


ครูสมศรี: อ๊ะ ไม่ธรรมดา เอ้า ต่อไปเธอ เด็กหญิงสะมิเกิล โอ๊ย ปวดหัวกับชื่อเธอเหลือเกิน

ข่มเขาโคขืนให้กินหญ้า หมายถึง บังคับขืนใจผู้อื่นให้ทำตามที่ตนต้องการ

ด.ญ.สะมิเกิล: การที่เจ้าหน้าที่รัฐยกพวกไปเป็นร้อย ไปบังคับให้พระออกจากป่า หาว่าไปแผ้วถางป่า ทั้งที่พระท่านไปปลูกป่า ดูแลป่าเจ้าคร้า



ครูสมศรี: ดีมาก เอ้าต่อไป เด็กหญิงไนท์สดใสทุกวัน นี่ชื่อเธอมันจะยาวไปถึงไหนเนี่ย

เขียนเสือให้วัวกลัว หมายถึง ทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้อีกฝ่ายหนึ่งเสียขวัญหรือเกรงขาม

ด.ญ.ไนท์สดใสทุกวัน: การที่ออกหมายจับเจ้าอาวาสโดยยัดข้อหาสารพัดหรือหาเรื่องวัดสาขาว่ารุกป่า ตีให้เป็นข่าวใหญ่โต เพื่อให้ญาติโยมที่จะมาวัดหรือจะมาบริจาคหวาดกลัว โยมบางคนก็ถูกเจ้าหน้าที่ตามไปขู่ถึงบ้าน ส่วนคนที่มาวัดก็จะมีตำรวจมาคอยจดทะเบียนรถค่ะ ตำรวจบ้านนี้เมืองนี้ว่างฉิ...หายเลยค่ะ


ครูสมศรี: น้าน มีแถมนะเธอ เอ้า ต่อไปใครดีหล่ะ เด็กหญิงนุนุ ก็แล้วกัน เฮ้อ ! ชั้นหล่ะปวดหัวกะชื่อของนักเรียนห้องนี้จริง ๆ

ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวปิด หมายถึง ความชั่วหรือความผิดร้ายแรงที่คนรู้ทั่วกันแล้ว จะปิดอย่างไรก็ไม่มิด

ด.ญ.นุนุ: มีคนตายที่บ้านทั้งที่ใครดูแล้วเป็นการฆาตกรรม รอยที่คอก็เป็นเส้นเล็ก ๆ บานพับก็มนซะจนวางถุงก๋วยเตี๋ยวแทบหล่น แต่ก็แก้เกี้ยวว่าเขาผูกคอตายคร้า



ครูสมศรี: เธอก็ช่างหาตัวอย่างเนอะ มีจริงไหมเนี่ย ต่อไปนายโชคลาบ นี่ก็อีกคน แทนที่จะเป็นโชคลาภก็เป็นโชคลาบ เดี๋ยวก็มีก้อย มีซอยแซ่ มาหรอก เฮ้อ เอ้า

เด็กเลี้ยงแกะ หมายถึง คนชอบพูดโกหกจนไม่มีใครเชื่อถือ

โชคลาบ: การที่ใครบางคนพูดไม่อยู่กับร่องกับรอย เดี๋ยวบอกว่าผูกคอตายด้วยเสื้อ สักพักบอกถุงเท้า หรือบอกว่าไม่มีกล้อง เดี๋ยวเปลี่ยนเป็นมีกล้องแต่เซิร์ฟเวอร์เสียค่ะ เอ้ย ครับ



ครูสมศรี: เข้าท่า เอ้าต่อไป เด็กหญิงลินุกซ์ นี่ก็อีกคน ชื่ออะไรก็ไม่รู้ มีใครจะไปเปลี่ยนเป็นแอนดรอยน์ มั่งไหมเนี่ย

ตัดหนามอย่าไว้หน่อ หมายถึง ทําลายให้ถึงต้นตอ

ด.ญ.ลินุกซ์: การที่รัฐบาลเห็นว่าใครเป็นศัตรูก็ออกกฎหมายเพื่อเล่นงานให้สิ้นซากค่ะ



ครูสมศรี: เก่งนะพวกเธอนี่ ต่อไปเด็กหญิงกุ้งก้ามกราม ได้ข่าวว่าจะเปลี่ยนชื่อเป็นกุ้งฝอยเหรอ เอ้า

เลือกที่รักมัก(ผลัก)ที่ชัง หมายถึง ลำเอียง ไม่มีความเป็นธรรม ไม่วางตัวเป็นกลาง

ด.ญ.กุ้งก้ามกราม: ทีกับพระไล่ออกจากป่า หาว่ารุกป่า แต่กับบางศาสนาหาที่ในป่าให้ ให้เงินสร้างด้วยคร้า ครูคะ ขอแก้ข่าวนะคะ หนูแค่จะลดน้ำหนัก ยังไม่คิดเปลี่ยนชื่อนะคะ


ครูสมศรี: จะหมดเวลาแล้ว สุดท้ายเด็กหญิงปอยตรีชฎาแล้วกัน ทำไมชื่อเธอไปพ้องกับดาราเนี่ย

วานรได้แก้ว หมายถึง ผู้ที่ไม่รู้คุณค่าของสิ่งมีค่าที่ได้มาหรือที่มีอยู่

ด.ญ.ปอยตรีชฎา: ปู่ย่าตายายคัดสรรให้แล้วว่าพระพุทธศาสนา เป็นศาสนาประจำชาติ พอตกถึงลูกหลาน ไม่เห็นคุณค่าเอาออกจากรัฐธรรมนูญเจ้าค่ะ

ครูสมศรี: ดีมากนักเรียนทุกคน เลิกเรียนก็ตัวใครตัวมันนะ บาย

     (ดีนะที่ตัวอย่างที่ยกมามันเกิดที่กะลาแลนด์ หากเป็นบ้านเราคงแย่แน่ ๆ เหอ ๆ)



ขอขอบคุณภาพจากgoogle.com
อนาคาริก
09/14/16  


77 comments:

  1. 55555 สนุกค่ะ สะท้อนสังคมตอนนี้จังเยยยย อุ้บบ?

    ReplyDelete
  2. เหอๆๆกะลาแลนด์แดนลึกลับ

    ReplyDelete
  3. น่ารักจิงจิง นักเรียนห้องนี้ ยกตัวอย่างได้ยอดเยี่ยม

    ReplyDelete
  4. สุดยอดเลยอ่ะ..​ ง่า ว่าแต่ผมไปเกี่ยวด้วยได้ไง หุหุ

    ReplyDelete
  5. แล้วสมบัตินั่นก็ชื่อเพื่อนผมเหมือนกัน แถมท่าเดินก็เหมือนที่คุณครูพูดเลยอ่ะครับ

    ReplyDelete
    Replies
    1. อ้าว เหรอครับ เอ แปลกจัง คริคริ

      Delete
    2. อ่านถึงตอนนั้น ฮาก๊ากมากเลยค่ะ นึกถึงใครคนนึง

      Delete
  6. ใครทำกรรมใดไว้ ย่อมได้รับผลของกรรมนั้น

    ReplyDelete
  7. ใครทำกรรมใดไว้ ย่อมได้รับผลของกรรมนั้น

    ReplyDelete
  8. ใครทำกรรมใดไว้ ย่อมได้รับผลของกรรมนั้น

    ReplyDelete
  9. เรื่องราวใหญ่โตแบบนี้ จะล้มคดีปิดปากคงยากละ

    ReplyDelete
  10. คุณธวัชชัย อาจจะอยากจะรำพึงว่า "ทำไมถึงทำกับฉันได้" นะคะ

    ReplyDelete
  11. คุณครูและนักเรียนห้องนี้เก่งจังเลย คุณครูสอนสนุกมากค่ะ

    ReplyDelete
  12. ยกตัวอย่างชัดเจน เก่งทั้งครูและนักเรียนค่า555

    ReplyDelete
  13. อีกหน่อยคงมีสุภาษิต ถุงเท้า ตับแตก หมายถึงเจ้าหน้าที่ตัดตอน

    ReplyDelete
  14. แต่ละเรื่องงามไส้ทั้งน้านนน กะลาแลนด์

    ReplyDelete
  15. คำพังเพยเรียนมาแต่น้อย ถูกใจใช่เลย

    ReplyDelete
  16. ขอให้ความจริงปรากฏต่อสายตาสาธารณชน

    ReplyDelete
  17. ถุงเท้า+บานพับ = ตับแตก มีที่นี่เท่านั้นหนึ่งเดียวในโลก อิอิ
    (ความยุติธรรมที่พึ่งได้..อ่ะเป่า??)

    ReplyDelete
  18. ชีวิตจะต้องมีการ
    "เวียนว่ายตายเกิด"
    กันอีกนับภพนับชาติไม่ถ้วน
    จนกว่าจะถึงจุดที่
    เราพัฒนาตัวเองได้ถึงขั้นที่
    "หมดกิเลสอาสวะ"
    แล้วนั้นแหละจึงจะไปสู่
    "อายตนนิพพาน"
    ๑๖ กค พศ ๒๕๕๐
    คุณครูไม่ใหญ่

    ReplyDelete
  19. ชีวิตจะต้องมีการ
    "เวียนว่ายตายเกิด"
    กันอีกนับภพนับชาติไม่ถ้วน
    จนกว่าจะถึงจุดที่
    เราพัฒนาตัวเองได้ถึงขั้นที่
    "หมดกิเลสอาสวะ"
    แล้วนั้นแหละจึงจะไปสู่
    "อายตนนิพพาน"
    ๑๖ กค พศ ๒๕๕๐
    คุณครูไม่ใหญ่

    ReplyDelete
  20. คำพังเพยน่าศึกษามากคะ. นมัสการคะ

    ReplyDelete
  21. ภาษาไทยวันนี้โดนใจมาก เด็กยังรู้เลย ว่าDSI ทำในสิ่งไม่ใช่หน้าที่ยุบDSIได้แล้ว

    ReplyDelete
  22. มาสั่งสมบุญกันดีกว่าค่ะ_ใจใสใจสบายทำอะไรก็สำเร็จ

    ReplyDelete
  23. บทเรียนทันสมัย ทันเหตุการณ์ ให้เด็กทั้งห้องเกรด 4 ไปเลยนะคะ ครูสมศรี... คอมเมนท์แล้วก็ ตัวใครตัวมันเช่นกันคร้าๆๆ บ๊าย...

    ReplyDelete
  24. ภาษาไทยน่าเรียนรู้จริงๆ ค่ะ ^^

    ReplyDelete
  25. นักเรียนห้องนี้ เก่งและดีกันทั้งนั้น เข้าใจยกตัวอย่างนะนะ 555 ระวังจะถูกสั่งยุบโรงเรียนนะคะ และคุณครูระวัง เดี๋ยวได้เข้าไปบริหารตับในห้องที่อาคารของดีเอสอายนะคะ ไม่กลัวรึ???

    ReplyDelete
  26. สร้างเรื่องแบบให้คนจับได้ แถมทำผิดกฏหมายเสียเอง ต้องทำโทษ ทั้งทางวินัยและกฏหมาย

    ReplyDelete
  27. ถึงเวลาหยุดก่อกรรมแล้ว

    ReplyDelete
  28. สมควรยุบเสียที่เถอะค่ะ

    ReplyDelete
  29. สนุกดี ชอบ แก้เซ็ง

    ReplyDelete
  30. เลิกเรียนแล้วตัวใคร ตัวท่านเลย อิอิ เป็นภาษาไทยที่น่าเรียนมากเลยค่ะ

    ReplyDelete
  31. เรื่องนี้สอนดีมากเลยครับ

    ReplyDelete
  32. คนทำดีต้องได้ดีไม่ต้องกลัว
    คนทำชั่วชอบทำชั่วต้องกลัวกว่า
    คนทำดีมีความสุขสมอุรา
    คนชั่วช้าหาแต่ทุกข์สุขหายไป
    คนทำดีย่อมได้ดีมีอยู่ทั่ว
    คนทำชั่วย่อมได้ชั่วมั่วอยู่ได้
    คนทำดีมีความสุขสบายใจ
    คนชั่วไร้ไม่มีสุขตลอดกาล
    คนทำดีจึงได้ดีที่สุดชัวร์
    คนทำชั่วจึงได้ชั่วน่าสงสาร
    คนทำดีมีที่สุดคือนิพพาน
    คนชั่วมารอวสานสู่โลกันต์...

    ReplyDelete
  33. อ่านแล้วสนุก คลายเครียดดี แต่คนที่ถูกพาดพิงคงจะเครียดละค่ะ

    ReplyDelete
  34. เกิดเฉพาะในกะลาแลนด์นะ อย่าแหยมมาเกิดบ้านฉัน

    ReplyDelete
  35. สนุก ถูกใจครับ

    ReplyDelete
  36. ใครทำกรรมใดไว้ ตนต้องรับผลของกรรมนั้น

    ReplyDelete
  37. ได้เวลาที่เราจะทวงความยุติธรรมกลับคืนมาซักที

    ReplyDelete
  38. ช่างคิดเปรียบเทียบนะคะ อย่างฮาก็ว่าได้

    ReplyDelete
  39. โหดเหี้ยมจริงๆ

    ReplyDelete
  40. มีแต่คำพังเพย โดนๆ ทั้งน้าน!! นักเรียนสมัยนี้ก็ หัวไว จนผู้ใหญ่คาดไม่ถึง ^_^

    ReplyDelete
  41. มีแต่คำพังเพย โดนๆ ทั้งน้าน!! นักเรียนสมัยนี้ก็ หัวไว จนผู้ใหญ่คาดไม่ถึง ^_^

    ReplyDelete
  42. ต้องช่วยกันทำความจริงให้ปรากฏ

    ReplyDelete
  43. ต้องช่วยกันทำความจริงให้ปรากฏ

    ReplyDelete
  44. ผลของกรรมมีจริง

    ReplyDelete
  45. เข้าท่าจังเขียนสคริปให้ตัวละครเล่น...ฝีมือ...ฝีปาก..อดีตครูสอนภาษาไทยดีเด้ง...โอะ..โทษ ดีเด่นสินะ

    ReplyDelete
  46. มาเมื่อไรอีกค่ะ กำลังสนุกกับเด็กนักเรียนนี้ เก่งสุดยอดเลยค่ะ ข้อ.ง ถูกทุกข้อตร้า 555

    ReplyDelete
  47. 🙄สนุกสนาน ตาตั้ง_มองบน_เลยค่ะ

    ReplyDelete
  48. DSI เป็นองค์กรของรัฐที่น่ากลัวมาก ตั้งขึ้นมาเพื่อวัตถุประสงค์อะไร ควรจะยุบและชำแหละตรวจสอบให้ละเอียด ว่าคดีที่ผ่านๆมามีความยุติธรรมหรือไม่ #ตับแตก

    ReplyDelete
  49. อ่านไปก็ขำไปครับ ชีวิต ดี๊ดี

    ReplyDelete
  50. สงสัยชื่อตัวละคร จะมีตัวตนจริงๆ นะครับ

    ReplyDelete
  51. สาธุๆๆ
    โบราณาจารย์ของเราเป็นผู้มีสติปัญญา ฉลาดหลักแหลม สุขุมลึกซึ้ง จึงมีคำสุภาษิต คำพังเพย เป็นต้น เอาไว้สอนลูกหลานมากมาย นี้เป็น "อารยธรรมภูมิปัญญาของชาติ" ทีเดียว ฯ

    ReplyDelete
  52. ขอคำพังเพยอีกซักคำ "คบคนพาล พาลพาไปหาผิด คบไพสิด ไพสิด พากันสับสน

    ReplyDelete
  53. กะลาแลนด์..แดนอำมหิต..ผิดมนุษย์มนา..อับอายขายขี้น่า..อารยประเทศ...(kalaland only)

    ReplyDelete
  54. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete

  55. นักเรียนตอบคำถามครู เเละเปรียบเทียบ เเต่ละคำถามได้คล้ายเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้นจริงในปัจจุบันมาก เก่งทุกคนเลย

    ReplyDelete
  56. กรรมใดใครก่อกรรมนั้นๆย้อมเป็นเจ้าของกรรมนั้น

    ReplyDelete
  57. บุญบาปมีจริงใครทำกรรมใดไวัตัองไดัรับผลของกรรมนั้นกฎแห่งกรรมไม่ยกเวันคะ

    ReplyDelete
  58. บุญบาปมีจริงใครทำกรรมใดไวัตัองไดัรับผลของกรรมนั้นกฎแห่งกรรมไม่ยกเวันคะ

    ReplyDelete
  59. ทำดีไดัดีทำชั่วไดัชั่วใครทำอย่างไรก็จะได้รับผลของกรรมนั้นกฎแห่งกรรมไม่ยกเวันคะ

    ReplyDelete
  60. ทำดีไดัดีทำชั่วไดัชั่วใครทำอย่างไรก็จะได้รับผลของกรรมนั้นกฎแห่งกรรมไม่ยกเวันคะ

    ReplyDelete
  61. กรุณาอย่าพาดพิง เดี๋ยวงานนี้จะมีตับแตกครับพี่

    ReplyDelete
  62. กรุณาอย่าพาดพิง เดี๋ยวงานนี้จะมีตับแตกครับพี่

    ReplyDelete
  63. คำพังเพยนี้เด็ดๆ ทั้งน้านจริงๆค่ะ

    ReplyDelete
  64. เจอเด็กฉลาดเข้าแล้วไง พวกแก่กะโหลกกะลาโดนถอนหงอกแน่

    ReplyDelete
  65. นับถือ. นับถือ เจ้าค่ะ แฟนคลับตัวจริง

    ReplyDelete
  66. นักเรียนห้องนี้ชื่อแปลกๆ แต่ตอบได้ใจมากค่ะ

    ReplyDelete
  67. สุภาษิตเปรียบเปรยได้ชัดเจนค่ะ

    ReplyDelete
  68. กฎแห่งกรรมไม่เคยปราณีใคร

    ReplyDelete
  69. กรรมมีจริงนะคะ

    ReplyDelete